DOUBLE-FAN.NET TOP >> Translation >> This close This close So hard stay cool when someone's got you running hot and cold (クールでいることなんて難しい、気持ちをコロコロ変えさせられて) You try not to lose your mind you try harder not lose your self control (平常さを失わないよう、自分の気持ちのコントロールを見失わないよう頑張っても) I tell my self to stay strong but every time you touch me I get weak (強く自分に言い聞かせる、でもあなたが私に触れるたびに私は弱くなってしまう) I'm only human I can hear the voice inside me speak it's telling me (私は生身の人間、自分の中で私に話しかける声が聞こえる) Don't dance close don't kiss back don't hold hands don't let him back (近寄って踊らないで、キスをし返さないで、手を握らないで、彼を戻ってこさせないで) Feet stay him eyes don't stare head stay down hips bewares (足よ彼から離れて、目よ彼を見つめないで、頭よのぼせないで、ヒップよ気をつけて) Lips don't smile ears work sound ignore his touch heart don't pound (唇よ微笑まないで、耳よ聞こえない振りをして、ハートよ彼が触れてもドキドキしないで) Throat don't choke body don't sweat I'm trying not to have regrets but I'm coming this close (喉よ声を詰まらせないで、体よ汗をかかないで、後悔しない様にしてるけどもうほとんどダメみたい) This close to giving it up(I)this close(came)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(私が)こんなに近い(来て)こんなに近い(どう？)) This close to giving it up(I was like)this close(about)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(私は)こんなに近い(どんな感じ)こんなに近い(だったの？)) This close to giving it up(just)this close(this)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(ただ)こんなに近い(こんなに)こんなに近い(どう？)) This close to giving it up(to)giving it up(to)giving it up (もう諦めてしまいそう(もう)諦めてしまいそう(もう)諦めてしまいそう) I was so elated but my participations close to none (いい気になってたけど私の存在はほとんど無い) I still can't believe it but I must pretend that I am numb (まだ信じられないけど、何にも感じていない振りをしないと) I want to keep from slipping if I slip baby deeper and deeper I'll go (滑らないようにしなきゃ、滑り出すと止まらないから) I'm trying not to give in if I give a little I'm-a give it all (負けないようにしなきゃ、少しでも妥協するともうおしまい) My voice keeps telling me (私の声が私に言い続ける) Don't dance close don't kiss back don't hold hands don't let him back (近寄って踊らないで、キスをし返さないで、手を握らないで、彼を戻ってこさせないで) Feet stay him eyes don't stare head stay down hips bewares (足よ彼から離れて、目よ彼を見つめないで、頭よのぼせないで、ヒップよ気をつけて) Lips don't smile ears work sound ignore his touch heart don't pound (唇よ微笑まないで、耳よ聞こえない振りをして、ハートよ彼が触れてもドキドキしないで) Throat don't choke body don't sweat I'm trying not to have regrets but I'm coming this close (喉よ声を詰まらせないで、体よ汗をかかないで、後悔しない様にしてるけどもうほとんどダメみたい) This close to giving it up(I)this close(came)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(私が)こんなに近い(来て)こんなに近い(どう？)) This close to giving it up(I was like)this close(about)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(私は)こんなに近い(どんな感じ)こんなに近い(だったの？)) This close to giving it up(just)this close(this)this close(How?) (もう諦めてしまいそう(ただ)こんなに近い(こんなに)こんなに近い(どう？)) This close to giving it up(to)giving it up(to)giving it up (もう諦めてしまいそう(もう)諦めてしまいそう(もう)諦めてしまいそう)